Республика Саха (Якутия)
29 июня 2011 | Архив

Борисов облегчит трудности перевода

Президент Якутии Егор Борисов поручил правительству республики обеспечить все учреждения, где проводятся межрегиональные и международные мероприятия, оборудованием для синхронного перевода. «Мы должны создать условия, чтобы представители разных национальностей чувствовали себя комфортно, понимали все происходящее, вне зависимости от того, на каком языке говорят выступающие», – заявил Борисов.

Глава Якутии Егор Борисов провел планерное совещание, на котором подвел итоги прошедшего национального праздника Ысыах и международного конгресса-фестиваля варганной музыки «Хомус (trump) в культурном пространстве мира».

Борисов остался доволен уровнем их организации, однако отметил, что на крупных республиканских мероприятиях до сих пор не созданы условия для качественного и удобного языкового перевода. Как сообщает сайт главы Якутии, Борисов поручил руководству своей администрации обеспечить оборудованием для синхронного перевода все учреждения, где проводятся республиканские и международные мероприятия.

«Мы должны создать условия, чтобы представители разных национальностей чувствовали себя комфортно, понимали все происходящее, вне зависимости от того, на каком языке говорят в микрофон выступающие», – заявил Борисов.

Версия для печати
Главное
Кадровый голод против личного выбора – общество и государство разошлись в вопросе платного образования
В сфере образования в 2026 году разворачивается столкновение двух вопросов: социальной справедливости и государственного планирования экономики. Согласно опросу ИНСОМАР, 63% граждан выступают против вступивших в 2025 году ограничений платного набора в вузах по ряду специальностей (еще 68% – против распространения такого подхода на колледжи). Люди опасаются, что это, вкупе с одновременным сокращением бюджетных мест на гуманитарных направлениях, сделает высшее образование менее доступным. Особенно уязвимы жители регионов с низкими доходами: им становится труднее «купить» обучение и одновременно сложнее пройти на бюджет. В обществе это воспринимается как искусственное сужение личного выбора и усиление социального неравенства. Государство же, стремясь исправить перекосы рынка труда, перераспределяет бюджетные места в пользу инженерных и прикладных направлений, ограничивает платный набор по 40 непрофильным для экономики специальностям, а также ужесточает целевой прием.