Дмитрий Песков:  президент уже на протяжении ряда лет окунается в прорубь
4 сентября 2014

Как происходит процедура нотариального перевода документов?

Вы собрались заверить или перевести какие-либо документы и не знаете, как это возможно сделать? Обычно данными процедурами занимается нотариус, работающий в нотариальном бюро или конторе. Если вам потребуется перевод документов с последующим нотариальным заверением, как, например, при оформлении визы, вам стоит заранее найти бюро переводов Москва. Не каждое бюро подойдет вашему случаю. Пример с документами на визу – это самое мелкое, что может вам потребоваться, поэтому важно найти организацию, которая сможет наиболее качественно выполнить нужную именно вам услугу.

Казалось бы, чего тут сложного – перевести и заверить? Однако не все фирмы могут специализироваться на узкопрофильных видах документов, как, например, таможенные. Тогда над переводом должен работать специалист, имеющий опыт работы с таким видом документов и знающий все особенности профессиональной лексики, ведь именно от подачи будет зависеть понимание документа иностранными представителями, что может как упростить, так и усложнить отношения с ними. Далее готовый перевод подается на заверение нотариусу и подписанный переводчиком и заверенный так называемой «мокрой» печатью передается клиенту непосредственно в руки.

При этом очень важно, чтобы все данные о переводчике находились в базе нотариуса. И чтобы сам переводчик имел в графе «образование» именно такую специальность, ведь человек с филологическим образованием, пусть даже знающий иностранный язык как родной, не может выступать в данном случае переводчиком. В этой ситуации такая, казалось бы, мелочь может послужить отказом в нотариальном заверении.

Знание таких тонкостей может значительно ускорить получение вами готовых документов и избавить вас от ненужных забот и непредвиденных ситуаций, поэтому обращайтесь только к специалистам, чтобы сделать перевод документов Москва.

На правах рекламы
Версия для печати
Главное
Эксперты: основная интрига выборов губернатора Владимирской области – одобрит Кремль кандидатуру Орловой или нет
Трех кандидатов для участия в выборах губернатора Владимирской области рассматривают в КПРФ. В ЛДПР также заявили, что примут участие в выборах главы региона. По мнению экспертов, среди местных оппозиционных политиков никто не сможет составить конкуренцию действующему губернатору Светлане Орловой, если она пойдет на новый срок. В то же время они не исключают конкуренцию за право стать кандидатом в губернаторы внутри «Единой России». Наблюдатели также говорят о возможности смены Орловой на нового врио губернатора. Среди потенциальных сменщиков называют сенатора Антона Белякова. Политолог Евгений Полковников считает, что губернаторское будущее Орловой на 80% зависит от итогов выборов президента России.
Эксперты: сохранить прямые выборы мэра в Екатеринбурге будет непросто
По мнению губернатора Свердловской области Евгения Куйвашева, главы городов, назначенные по конкурсу, работают эффективнее всенародно избранных мэров. При этом он добавил, что его позиция не должна отразиться на решении о форме проведения выборов мэров в Екатеринбурге и Нижнем Тагиле, где мэры избираются населением. Эксперты отмечают, что практика не показала большей эффективности сити-менеджеров по сравнению с избранными мэрами. Политолог Дмитрий Орлов заявил, что в реформе местного самоуправления есть как свои плюсы, так и минусы. Его коллега Сергей Мошкин считает, что у свердловской областной власти есть все политические возможности, условия и желание ликвидировать прямые выборы в Екатеринбурге, а в Нижнем Тагиле гарантом сохранения этого института остается всенародно избранный глава Сергей Носов.
«Белкомур» позволит заработать регионам более триллиона рублей
Значимость реализации проекта «Белкомур» для северных регионов России не вызывает сомнений у специалистов. Известные политологи, экономисты и транспортники утверждают, что железная дорога изменит экономику регионов арктического пояса, позволит привлечь миллиардные инвестиции и создать тысячи рабочих мест. На реализации этого проекта сейчас активно настаивает губернатор Архангельской области Игорь Орлов, который при этом старается учесть интересы соседей – НАО и Мурманской области, заявляя «Белкомур» в качестве «общероссийского проекта». Большое значение «Белкомура» для развития экономики арктической зоны отмечает и председатель комитета Госдумы по проблемам Севера и Дальнего Востока Николай Харитонов. А гендиректор «Белкомура» Владимир Щёлоков обратил внимание на исследования проекта экспертами, которые единогласно говорят о скорой окупаемости «Белкомура». Политолог Григорий Добромелов отмечает, что архангельский губернатор делает акцент на общероссийском значении «Белкомура»: «Орлов старается максимально привлечь внимание и максимально воспользоваться собственным ресурсом для того, чтобы этот проект, в конце концов, был реализован».