На Камчатке сказки коряков собрали в отдельную книгу

В Палане, административном центре Корякского округа, состоится презентация книги «Сказки детям от Куткинняку», материал для которой собирали камчатские этнографы и культурологи. В книгу вошло несколько сказок о проделках и подвигах Куткинняку – ворона, который, согласно преданиям коряков, является создателем и хранителем Камчатки.

В санкт-петербургском книжном издательстве «Маматов» вышла книга «Сказки детям от Куткинняку». Куткинняку – ворон, который, согласно преданиям корякского народа, является создателем и хранителем Камчатки. Как отметили в министерстве культуры Камчатского края, издание было подготовлено на базе Корякского центра народного творчества его заведующей отделом по фольклору Светланой Голиковой. Автор-составитель использовала материалы, собранные во время экспедиций по сохранению нематериального наследия Камчатского края.

Книга содержит несколько историй о Куткинняку. При этом часть ее страниц предназначена для раскрашивания, чтобы привлечь как можно больше читателей. «Сказки детям от Куткинняку» напечатаны сразу на трех языках – корякском, русском и английском. Стоит отметить, что в художественном оформлении книги и ее переводе на разные языки принимали участие также специалисты из Камчатского края: известный местный художник, завотделом науки Корякского окружного краеведческого музея Анатолий Солодяков и аспирант кафедры русской филологии КамГУ Анатолий Сорокин.

Сборник сказок выпущен небольшим тиражом – 75 экземпляров, но приобрести его в электронном формате уже можно на площадке одного из крупнейших российских книжных интернет-магазинов. А на Камчатке в поселке Палана, который является административным центром Корякского округа, скоро пройдет презентация книги, а также приложения к ней – открыток с аудиозаписями сказок от Куткинняку.

В предисловии к книге автор-составитель отмечает, что эти сказки раньше передавались из уст в уста – от бабушек и дедушек к их внукам, которых с помощью сказок учили быть сильными, мужественными, находчивыми и такими же благородными, как ворон Куткинняку.

Добавим, в Камчатском крае постоянно проходят мероприятия, призванные сохранить культурное наследие малых народов. Например, в регионе принят специальный закон о коренных языках КМНС, который позволяет усилить меры по сохранению, изучению и развитию языков народов Камчатки. При этом при содействии губернатора региона Владимира Илюхина в крае действуют программы, позволяющие северным народам сохранять традиционный уклад жизни, одновременно пользуясь всеми необходимыми достижениями цивилизации.